De Akiko Yosano.

Porque son tan pequeñas
mis canciones,

creen que estoy midiendo las palabras.

Pero no es que yo ahorre mis canciones
Sino que yo no puedo añadir nada.
Mi alma, distinta al pez, no tiene agallas,
Canto con una sola bocanada.
http://www.elpais.com/articulo/narrativa/Trastorno/cambios/elpepuculbab/20071020elpbabnar_10/Tes
Akiko Yosano. Poesía japonesa contemporánea.
(1878-1942) escritora y poetisa japonesa que se destacó como pionera en el feminismo, pacifista y reformista social. Su verdadero nombre era Yosano Shiyo. Es una de las más famosas, y más controvertidas, poetisas de la literatura moderna de Japón.