EL OTOÑO DE BUENOS AIRES

Algunas ciudades tienen un encanto a flor de piel, y Buenos Aires es una de ellas. Cuando llega el otoño, se recubre además de una luz tan especial que la hace inolvidable.

DE "LA ENTRADA SIN PUERTA". MUMON EKAI.

"Se dice que las cosas que entran a través de la puerta nunca pueden ser los propios tesoros. Que lo que se gana de las circunstancias externas al final perecerá."

Del prefacio del maestro Mumon Ekai en La Entrada sin Puerta, una de las colecciones clásicas de koanes del budismo zen.

Fotografía: Bertha C Ramos. En cercanías del templo Toda-Ji  en Nara, región de Kansai. Japón.

 

DE AKIKO YOSANO

                                                         “Distinta de un pez, mi alma se desliza sin agallas. 

                                                                        Yo canto sobre un suspiro.”

Fotografía: Bertha C Ramos. El vuelo de un pato sobre un lago en el invierno de Winsen-Luhe, Alemania.

DE FOTOGRAFÍAS Y TEXTOS. Meng Haoran.

 AGRADABLE ES DORMIR EN PRIMAVERA. 

Por todas partes se oye el canto de las aves.

 Anoche oí el susurro del viento y de la lluvia, y me pregunto: 

¿Cuántas flores han caído?

Meng Haoran (Xiangyang, 689-740)

Fotografía: Bertha C Ramos. La primavera de Barranquilla.

LA HERIDA. Denise Levertov

 La Herida

Mi árbol
tenía una herida secreta.
No era letal. Y era joven.
Pero una de sus ramas
colgaba marchita.

Fotografía: Bertha C Ramos. Las pantorrillas de mi madre.

De ISE MONOGATARI

¿No es esa la luna?
Y la primavera
¿no es la de entonces?
¿Cómo es que yo solo 
soy el mismo que era?

(Traducción de Antonio Cabezas)

Se señala este tanka de Ise Monogatari como el más bello de la literatura japonesa.

Fotografía: Bertha C. Ramos. Luna Roja de Buenos Aires en 2016

DE FOTOGRAFÍAS Y TEXTOS

 

LA BÚSQUEDA DEL TORO

En los pastos de este mundo, aparto sin descanso las altas hierbas en busca

 del toro. 

Siguiendo ríos sin nombre, perdido entre los senderos entrelazados de distantes 

montañas, 

me falla la fuerza y se agota mi vitalidad. 

No puedo encontrar el toro. 

En la noche sólo oigo el chirriar de los saltamontes en el bosque.

La búsqueda del toro: Primero de los diez poemas con que Kakuan, maestro chino del siglo XII acompañó la pintura de 10 TOROS, partiendo de las originales ocho pinturas taoístas de origen desconocido. 

Fotografía: Bertha C Ramos. Todo es ilusión. Komodo National Park, Labuan Bajo, Indonesia.

DE FOTOGRAFÍAS Y TEXTOS

 Por los resquicios de la persiana 

Una vez un hombre amaba a una mujer que no hacía por verlo y hablarle en privado. Él se dijo: «¿En qué va a parar esto?» Y le envió a ella este cantar: 

Quisiera ser viento 

e ir a tu persiana, 
por los resquicios

meterme en tu cuarto 

y rozar tu cara. 

Ella le respondió: 

Aunque sea el viento que nadie lo para, 

¿con qué permiso va a cruzar 

los huecos de mi persiana?

De Ise Monogatari. Cantares de Ise es la obra más famosa de la literatura clásica japonesa."Se trata de una obra de difícil clasificación, ya que los Cantares de Ise son al mismo tiempo la primera historia novelada, la primera narración lírica, la primera épica dramatizada y el primer ensayo sobre el amor y la muerte de la literatura japonesa. No es extraño, pues, que se los considere como la fuente misma de tal literatura y sean su obra más estudiada, la más influyente y probablemente la mejor." De la traducción de Antonio Cabezas.

Fotografía Bertha C Ramos. Isui-en Garden. Nara, Japón.

EL BRINDIS DEL PINTOR Y EL POETA

No hablaron una palabra
el anfitrión, el huésped
 y el blanco crisantemo.
Bashô

Fotografía: Bertha C Ramos. El brindis del pintor y el poeta. El maestro Ángel Loochkartt en El Carnaval de las Artes, Barranquilla.

AFUERA

Ahí afuera, mas allá de ideas de bien o mal, hay un lugar
Nos vemos ahí.
Cuando el alma yace sobre la yerba
El mundo esta demasiado lleno para hablar de él
Las ideas, el lenguaje, incluso la frase 'cada uno'
No tienen sentido.

Rumi

Fotografía: Cuando el afuera comienza a ser solo un reflejo en el vidrio de una mesa. BerthaCRamos. Cuarentena en 2020

Es en este mundo,

con este cuerpo

que me divierto:

no hay necesidad

de pensar en el mundo que ha de venir.

De Ryokan, en Gotas de rocío sobre una hoja de loto. Poemas Zen.

Fotografía: Bertha C Ramos. San Antonio de Areco, Argentina.

REFLEXIONES DE UNA MENOR. Lo que guardan los cajones. Por María Camila Ramírez.

(Escrito cuando Camila era una niña)

Si los perros volaran,

las gallinas cantaran,

los patos triunfaran,

¿Qué haríamos nosotros?

****************************

Los árboles verdes,

las gallinas blancas,

las escobas sucias,

y la mala gana.

***************************

Me peino,

me peino,

con el cepillo

con el corazón,

y con un martillo.

***************************

Un siglo son 10 décadas

Un milenio son 10 siglos

¿Cuánto dura nuestra vida?

****************************

Cuando nos caemos nos levantamos,

cuando nos tiramos no.

Si pensamos en algo

No pensamos en una flor.

**************************** 

Cuando llega la tormenta, cesa la calma,

cuando se va, aparece,

cuando nosotros lloramos, cesa la tranquilidad.

***************************

Los perros son bobos,

los gatos también,

si se rompe un coco,

a mí me va bien.

****************************

And my dad, he was sick

and my friends, they were fake

and my truth was unseen

and my shoes full of dirt.

And my love was unloved,

and my steps, no direction,

and my hands with no one to hold

it was time just to let go.

***************************

El amor desaparece como cuando llega.

Y la calma regresa como cuando se va.

*************************** 

La rabia entre primas

es como una cuchilla

en la espalda.

Cuando está adentro

de tu cuerpo

es difícil retirarla.

**************************

El fruto del amor no se cultiva en cualquier campo…sino en el campo del alma.

**************************

El sentimiento del amor

es como una culpa perdida,

cuando pierdes el control

no sabes qué hacer.

DE FOTOGRAFÍAS Y TEXTOS

Nubes

Señales enviadas

desde un ya perdido país

en la delgada lengua del humo

Rómulo Bustos Aguirre

Nubes de un atardecer en Punto4, Santa Verónica, Caribe colombiano. Fotografía BCRamos.

DE FOTOGRAFÍAS Y TEXTOS

ÚNICA SABIDURÍA

Lo único que sabemos

es lo que nos sorprende:

que todo pasa, como

si no hubiera pasado.

Silvina Ocampo

DE FOTOGRAFÍAS Y TEXTOS

Bertha Simmonds y sus hijos, a principios de los años 50.

A PROPÓSITO DEL PADRE 

Juego contigo a los exploradores, papá. Acerco

el espejito del poema a tu rostro para ver

si se empaña.

Kostas Mavrudis

DE FOTOGRAFÍAS Y TEXTOS.

"El mejor tema –aquel que no ha sido ni podrá ser nunca lo suficientemente bien explotado en ningún orden de la ficción- es el del hombre a quien no ocurre nada. El hombre que se levanta, pone en paz las líneas de su rostro, se encamina al baño, se pasa la mano por el mentón, hace una mueca de displicencia y empieza a preparar –con los gestos entumecidos de quien no ha subido todavía a la superficie de la vigilia- sus adminículos de afeitar."

De Héctor Rojas Herazo en El héroe común y corriente. Fragmento.

Fotografía: Mauricio Ramírez, Bodh Gaya, India.