De Ryszard Kapuscinski. Al final.

Al final
todos
nos encontraremos
sin intercambiar palabras
sin intercambiar miradas
ni gestos
a pesar de que desde entonces
ya para siempre
estaremos juntos

De Ryszard Kapuscinski. Estoy lleno de dudas.

Estoy lleno de dudas
busco palabras
la imagen que veré en la imaginación
no quiere adoptar
formas nítidas
está lejos
velada
y a pesar de que fuerzo la vista
no se acerca
no cobra vida
es más
cuando la observo
durante mucho tiempo
se aparta

y desaparece para siempre.

De Ryszard Kapuscinski. Descubrimiento.

Tu corazón es destrozado por el dolor:

empiezas a sentir el corazón

tus ojos de repente dejan de ver:

empiezas a sentir los ojos

tu memoria se hunde en la oscuridad:

empiezas a sentir la memoria

te descubres a ti mismo

negándote a ti mismo

existes

negando la existencia

De Ryszard Kapuscinski. La hoja...

La hoja
separada de la rama
tirita tiembla
sólo cuando toca el suelo
se calma
De "Leyes naturales" 
Versión de Abel A. Murcia Soriano

De Ryszard Kapuscinski. Me he alejado tanto de mí mismo

Me he alejado tanto de mí mismo
que ya no sé decir nada
sobre mí
ni lo que siento
cuando me mojo bajo la lluvia
ni cuando me convierto
en una brizna de hierba seca
quemada por el sol
no sé encontrarme
a mí mismo
describir a este personaje
nombrarlo
asegurar
que                        existe

De Ryszard Kapuscinski. Un hombre mayor.

Un hombre mayor
levanta
un dedo que ha mojado con la lengua

mira
de dónde sopla el viento

después
se sitúa según la dirección del aire
y sale volando

no muy alto
no muy lejos
Ryszard Kapuscinski, Pinsk 1932-2007. Periodista, escritor, historiador, ensayista y poeta.