Mostrando entradas con la etiqueta LOUISE GLÜCK. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta LOUISE GLÜCK. Mostrar todas las entradas

domingo, 2 de enero de 2011

De Louise Glück. Confesión.

Decir que nada temo
sería faltar a la verdad.
La enfermedad, la humillación,
me atemorizan.
Tengo sueños, como cualquiera.
Pero aprendí a ocultarlos
para protegerme
de la plenitud: la felicidad
atrae a las Furias.
Son hermanas, salvajes,
que no tienen sentimientos,
sólo envidia.

sábado, 21 de agosto de 2010

De Louise Glück. Cuando los tulipanes precoces empiezan a brotar.

Yo quería quedarme como estaba 
quieta, a diferencia del mundo,
no en medio del verano sino en la fase previa
al brote de la primera flor, el momento
 
en que nada es pasado aún —
no en medio del verano, intoxicante,
sino a fines de la primavera, cuando el césped no es alto todavía
al borde del jardín, cuando los tulipanes precoces
empiezan a brotar —
como un niño que ronda un umbral, observando a los demás,
los que entran primero,
tensa fusión de brazos, atento a los
fracasos ajenos, las vacilaciones ajenas
con la brutal confianza infantil de un inminente poder
preparándose para vencer
esas flaquezas, para sucumbir
a la nada, el tiempo directamente
previo a la floración, la época de la maestría
antes de la aparición del don,
antes de la posesión.

miércoles, 14 de abril de 2010

De Louise Glück. Primer recuerdo.

Hace tiempo fui herida. Viví
para vengarme 
de mi padre, no
por lo que él fue
sino por lo que fue de mí desde que todo empezó,
desde niña, creí
que el dolor quería decir
que alguien me amaba.
Quería decir que yo amaba.






Louise Glück, Nueva York, 1.943.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...