De Kabir.

El primér Adán nunca supo

de dónde venía nuestra madre Era.

Entonces no había ni musulmán ni hindú,

ni sangre de madre, ni semen de padre,

ni dinastía ni casta.

El paraíso y el infierno

¿de dónde han venido?

Nadie comprende el misterio del espíritu;

en su error ¡hablan de religiones!

De Kabir en Poesía mistica de la India.

De Gurú Nanak.

En su reino existen infinidad de Shivas, Brahmas y Vishnús,

con los cuales fue formada la creación;

existen múltiples disfraces de formas y colores,

muchas lunas y soles, ciudades y regiones;

muchos yoguis, Budas, sabios y videntes,

muchos demonios, dioses y falsos profetas;

muchos señores y reyes,

muchos Vedas y adoradores.

¡Oh Nanak!

Su número no tiene fin.

De Gurú Nanak.

12
No puede ser explicado el estado
de aquel que recuerda Su palabra.
No hay papel, pluma ni escribiente
que pueda describirlo.
Tal es el poder de Su nombre;
sólo el que lo recuerda,
lo sabe en su corazón.
De Gurú Nanak, Poesía mística de la India.